LingroTech
¿Cómo sabes mi nombre
Перевод на русский
Откуда вы знаете мое имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo sabes mi nombre? Lo sé porque me lo dijiste ayer.
Перевод примера
Откуда ты знаешь моё имя? Я знаю, потому что ты сказал мне это вчера.
Когда говорят ¿Cómo sabes mi nombre
Означает искреннее удивление или лёгкое недоверие, когда кто-то называет вас по имени без предупреждения. Обычно говорят, чтобы выразить изумление или проверить, как собеседник узнал эту личную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo me conoces? | Как ты меня знаешь? |
| ¿Qué sabes de mí? | Что ты обо мне знаешь? |
| ¿Cómo es que me conoces? | Как ты меня знаешь? |
| ¿Puedo saber tu nombre? | Можно узнать твоё имя? |
| ¿Quieres saber mi nombre? | Ты хочешь узнать моё имя? |
| ¿Cómo sabes nuestros nombres? | Откуда ты знаешь наши имена? |
| ¿Por qué quieres saber mi nombre? | Зачем тебе знать моё имя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau tahu namaku | — |
| Английский | How do you know my name? | — |
| Корейский | 제 이름을 어떻게 아세요 | je ileum-eul eotteohge aseyo |
| Греческий | πώς ξέρεις το όνομά μου | pṓs xéreis to ónomá mou |
| Вьетнамский | làm sao anh biết tên tôi | — |
| Итальянский | come sai il mio nome | — |
| Иврит | איך אתה יודע את שמי | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy |