Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es mi hijo
Перевод на русский
Он не мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese niño que está contigo?
B: No es mi hijo, es el hijo de mi hermana.
Перевод примера
A: Кто этот мальчик, который с тобой?
B: Это не мой сын, это сын моей сестры.
Когда говорят No es mi hijo
Короткая реплика, которой чётко обозначают отсутствие родственных связей или опровергают чужие предположения. Звучит категорично и часто используется в спорах или при уточнении фактов, чтобы сразу снять недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi padre. | Он не мой отец. |
| No es mi novio. | Он не мой парень. |
| No es mi amigo. | Он мне не друг. |
| No soy tu padre. | Я не твой отец. |
| Tú no eres mi padre. | Ты мне не отец. |
| No es él. | Это не он. |
| No soy tu madre. | Я не твоя мать. |
| No, no es él. | Нет, это не он. |
| Él no es así. | Он не такой. |
| A él no. | Не он. |
| No es un hombre. | Он не мужчина. |
| No soy yo. | Это не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è mio figlio | |
| Арабский | انه ليس ابني | ạnh lys ạbny |
| Индонезийский | dia bukan anakku | |
| Корейский | 내 아들이 아니야 | nae adeul-i aniya |
| Французский | ce n'est pas mon fils | |
| Немецкий | Er ist nicht dein Kind. | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน | khao mai chai luk chan |
| Английский | He's not my boyfriend | |
| Турецкий | o benim oğlum değil | |
| Португальский | não é o meu filho | |
| Китайский | 他不是我的孩子 | tā bù shì wǒ de hái zi |
| Вьетнамский | nó không phải con tôi | |
| Иврит | הוא לא אבא שלי | hwʼ lʼ ʼbʼ şly |