LingroTech
Con mucho gusto
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas ayuda con algo, Con mucho gusto.
Перевод примера
Если нужна помощь — с удовольствием помогу.
Когда говорят Con mucho gusto
Короткая реплика, которая звучит как вежливое и охотное согласие на просьбу. Обычно говорят, когда готовы помочь или выполнить действие с радостью, что делает фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Con mucho placer. | С большим удовольствием. |
| Sí, con gusto. | Да, с радостью. |
| De muy buen gusto. | Очень со вкусом. |
| De buena gana. | С радостью. |
| Con gran placer. | С большим удовольствием. |
| Y a mucha honra. | И с большой честью. |
| Con mucha clase. | С большим классом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan senang hati | — |