LingroTech
¿Conoces a alguien
Перевод на русский
Вы знаете кого-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Conoces a alguien? Sí, conozco a un amigo tuyo.
Перевод примера
Знаешь кого-нибудь? Да, знаю твоего друга.
Когда говорят ¿Conoces a alguien
Уместно использовать эту реплику, чтобы вежливо поинтересоваться, знаком ли собеседник с определенным человеком в компании или на мероприятии. Фраза звучит естественно в начале разговора и помогает установить контакт или найти общего знакомого в новой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Alguien que conozca? | Кого-нибудь, кого ты знаешь? |
| ¿Te recuerda a alguien? | Напоминает тебе кого-то? |
| ¿Alguien que conozco? | Кого-то, кого я знаю? |
| ¿Es alguien que conozco? | Это кто-то, кого я знаю? |
| ¿Alguien que yo conozca? | Кто-то, кого я знаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw |
| Турецкий | tanıdığınız biri mi | — |