LingroTech
¿Crees que no lo sé
Перевод на русский
Думаешь, я не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que no lo sé? Sí, sé que lo sabes perfectamente.
Перевод примера
Думаешь, я не знаю? Да, я знаю, что ты прекрасно это знаешь.
Когда говорят ¿Crees que no lo sé
Сжатая формулировка, которая звучит как вызов или риторический вопрос, когда собеседник пытается скрыть очевидные факты. Удобно запомнить как способ подчеркнуть свою осведомлённость и поставить оппонента в неловкое положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo sé? | Разве я не знаю? |
| ¿Sabes algo que yo no sé? | Ты знаешь что-то, чего не знаю я? |
| ¿Qué no sé? | Что я не знаю? |
| No lo sé, ¿sabes? | Я не знаю, понимаешь? |
| ¿Crees que lo sé? | Ты думаешь, что я знаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | credi che non lo sappia | — |