LingroTech
Creo que te equivocas
Перевод на русский
Я думаю, вы ошибаетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy de acuerdo contigo, Creo que te equivocas.
Перевод примера
Не согласен с тобой, думаю, ты ошибаешься.
Когда говорят Creo que te equivocas
Короткая реплика, позволяющая мягко, но уверенно выразить несогласие с собеседником. Обычно говорят, когда нужно вежливо указать на ошибку в рассуждениях или фактах, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime que estoy equivocado. | Скажи, что я ошибаюсь. |
| Debes estar equivocado. | Ты должен ошибаться. |
| Te equivocas de persona. | Ты ошибся человеком. |
| Usted se equivoca. | Вы ошибаетесь. |
| Pero estás equivocado. | Но ты ошибаешься. |
| Espero que te equivoques. | Надеюсь, ты ошибаешься. |
| Pero estás equivocada. | Но ты ошибаешься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du irrst dich. | — |
| Тайский | คุณ คิดผิด แล้ว | khun khitpit laeo |