Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิดผิด แล้ว
Перевод на русский
Ты ошибаешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าเขาน่าจะไปแล้ว
B: ไม่ใช่หรอก คุณ คิดผิด แล้ว เขายังอยู่ที่นี่เลย
Перевод примера
A: Думаю, он уже ушёл
B: Нет, ты ошибаешься, он всё ещё здесь
Когда говорят คุณ คิดผิด แล้ว
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо, но без агрессии указать собеседнику на его ошибку или неверное суждение. Фраза звучит как чёткое утверждение факта и часто используется в спорах или при обсуждении важных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo | Вы пришли не туда. |
| เข้าใจผิด แล้ว ล่ะ | khaotaipit laeo la | Ты всё неправильно понял. |
| เข้าใจผิด งั้น เหรอ | khaotaipit ngan eno | Значит, это было недоразумение? |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Немецкий | Sie müssen sich irren. | |
| Китайский | 你想错了 | nǐ xiǎng cuò le |
| Корейский | 잘못 생각한 거야 | jalmos saeng-gaghan geoya |
| Греческий | ότι έκανες λάθος | óti ékanes láthos |
| Итальянский | beh ti sbagli | |
| Индонезийский | kau salah sangka | |
| Вьетнамский | anh lầm rồi | |
| Французский | tu t'es trompée | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Английский | But you're wrong |