LingroTech
Cuida de ella
Перевод на русский
Позаботьтесь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Cuida de ella. mientras yo estoy fuera.
Перевод примера
Пожалуйста, позаботься о ней, пока меня нет.
Когда говорят Cuida de ella
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или приказ о заботе о конкретном человеке. Обычно используется в ситуациях, когда нужно передать ответственность за кого-то уязвимого или требующего внимания, подчеркивая важность действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mantenla a salvo. | Храни её в безопасности. |
| Ten cuidado con ella. | Будь с ней осторожен. |
| Cuida de tu madre. | Заботься о своей маме. |
| Cuidado con ella. | Осторожно с ней. |
| Cuida a tu madre. | Заботься о своей маме. |
| Cuida a tu hermana. | Заботься о своей сестре. |
| Cuida de tu hermana. | Заботься о своей сестре. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | — |
| Английский | Take good care of her | — |
| Французский | prends soin d'elle | — |
| Тайский | ดูแล เธอ ให้ ดี นะ | dunae thoe hai di na |