LingroTech
Dame otra oportunidad
Перевод на русский
Дайте мне еще один шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, dame otra oportunidad para demostrar que puedo mejorar.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс доказать, что я могу стать лучше.
Когда говорят Dame otra oportunidad
Передаёт смысл искренней просьбы о прощении и желании исправить ошибку в будущем. Обычно звучит в эмоциональных разговорах, когда человек осознаёт свою вину и надеется на доверие со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te daré otra oportunidad. | Я дам тебе ещё один шанс. |
| Quiero otra oportunidad. | Я хочу ещё один шанс. |
| Le daré otra oportunidad. | Я дам ему ещё один шанс. |
| Tendrás otra oportunidad. | У тебя будет ещё один шанс. |
| Te daré una oportunidad más. | Я дам тебе ещё один шанс. |
| Tienes una segunda oportunidad. | У тебя есть второй шанс. |
| Tienes otra oportunidad. | У тебя есть ещё один шанс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir noch eine Chance. | — |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Португальский | dá-lhe outra oportunidade | — |
| Корейский | 한 번 더 기회를 줘 | han beon deo gihoeleul jwo |
| Английский | Give me another chance | — |