LingroTech
Dame un respiro
Перевод на русский
Дайте мне передохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de correr toda la maratón, le dije al entrenador: Dame un respiro.
Перевод примера
После того как я пробежал всю марафонскую дистанцию, я сказал тренеру: Дай мне передохнуть.
Когда говорят Dame un respiro
Одно из самых естественных выражений, чтобы попросить о короткой паузе в напряжённой ситуации. Так говорят, когда нужно немного передохнуть, восстановить силы или просто сделать перерыв в активной деятельности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aguanta la respiración. | Затаи дыхание. |
| Recupera el aliento. | Приди в себя. |
| No olvides respirar. | Не забывай дышать. |
| Tómale el pulso. | Положи руку на пульс. |
| Está bien, respira. | Всё в порядке, дыши. |
| Tome una respiración profunda. | Сделайте глубокий вдох. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ruh dich etwas aus. | — |
| Итальянский | fai un respiro | — |
| Английский | Take a breath | — |