LingroTech
Dame un segundo
Перевод на русский
Подождите секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ayudarte ahora, Dame un segundo.
Перевод примера
Не могу помочь прямо сейчас, дай секунду.
Когда говорят Dame un segundo
Значит, это вежливый способ попросить собеседника сделать небольшую паузу, чтобы вы могли собраться с мыслями или найти нужную информацию. Фраза помогает выиграть время в разговоре, сохраняя естественный ритм общения и избегая неловкой тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Detente un segundo. | Стоп, дай секунду. |
| Dame un segundo, ¿vale? | Дай мне секунду, ладно? |
| Sostén esto un segundo. | Подожди это секунду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-lhe um segundo | — |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | — |
| Иврит | תנו לי שנייה | ţnw ly şnyyh |
| Английский | Give me one second | — |