Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Con mucho gusto
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me pasas el salero, por favor?
B: Aquí tienes.
A: Con mucho gusto.
Перевод примера
A: Передай солонку, пожалуйста.
B: Вот, пожалуйста.
A: Спасибо.
Когда говорят Con mucho gusto
Короткая реплика, которая звучит как вежливое и охотное согласие на просьбу. Обычно говорят, когда готовы помочь или выполнить действие с радостью, что делает фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| Sería un placer. | Будет приятно. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Ha sido un placer. | Это было очень приятно. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Lo tomaré como un cumplido. | Я приму это как комплимент. |
| El placer es mío. | С удовольствием. |
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Fue un placer. | Это было очень приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui avec plaisir | |
| Португальский | com todo o prazer | |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Немецкий | Ja, sehr gern. | |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Турецкий | çok memnun olurum | |
| Иврит | זה ישמח אותי | zh yşmẖ ʼwţy |
| Английский | I'd be delighted | |
| Итальянский | sì con piacere | |
| Арабский | نعم بكل سرور | nʿm bkl srwr |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |
| Индонезийский | ya dengan senang hati | |
| Тайский | ฉัน ยินดี ค่ะ | chan yinti kha |