LingroTech
Dame una oportunidad
Перевод на русский
Дайте мне шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, dame una oportunidad para demostrar que puedo hacerlo bien.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне шанс доказать, что я могу справиться.
Когда говорят Dame una oportunidad
Короткая реплика, выражающая искреннюю просьбу о доверии и возможности доказать свою состоятельность. Она звучит убедительно, когда нужно убедить собеседника не отказываться от сотрудничества и дать шанс на исправление ошибок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te estoy dando una oportunidad. | Я даю тебе шанс. |
| Voy a darle una oportunidad. | Я дам ему шанс. |
| Tienes que darle una oportunidad. | Ты должен дать ему шанс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib ihm eine Chance. | — |
| Португальский | dá-lhe uma oportunidade | — |
| Французский | donne-lui une chance | — |
| Иврит | תן לו הזדמנות | ţn lw hzdmnwţ |
| Греческий | δώσεις μια ευκαιρία | dṓseis mia eukairía |
| Турецкий | ona bir şans ver | — |
| Индонезийский | berikan dia kesempatan | — |