LingroTech
¿De qué habla
Перевод на русский
О чем вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De qué habla? Habla sobre el clima de mañana.
Перевод примера
О чём речь? О погоде на завтра.
Когда говорят ¿De qué habla
Одно из самых простых и естественных способов вежливо уточнить тему разговора или выразить легкое недоумение. Эта фраза звучит прямо, но дружелюбно, помогая быстро переключить внимание собеседника и попросить его объяснить мысль понятнее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuenta de qué? | О чём речь? |
| ¿Sobre qué escribe? | О чём ты пишешь? |
| Pero, ¿de qué habla? | Но о чём он говорит? |
| ¿De qué habla éste? | О чём говорит этот? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa parla | — |
| Арабский | عن ماذا يتحدث | ʿn mạdẖạ ytḥdtẖ |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyor | — |