LingroTech
¿De qué te ríes
Перевод на русский
Над чем вы смеетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De qué te ríes? Me río de una broma que me contó mi amigo.
Перевод примера
Над чем ты смеёшься? Я смеюсь над шуткой, которую мне рассказал мой друг.
Когда говорят ¿De qué te ríes
Используют эту фразу, чтобы спросить, что именно вызвало смех собеседника или группы людей. Она подходит для ситуаций, когда нужно уточнить причину веселья, иногда с оттенком удивления или лёгкого недоумения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué coño te ríes? | На хер ты смеёшься? |
| ¿De qué diablos te ríes? | На чёрта ты смеёшься? |
| ¿Cómo puedes reírte? | Как ты можешь смеяться? |
| ¿De qué carajo te ríes? | Ты над херней смеёшься? |
| ¿Qué te da risa? | Что тебя смешит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.