LingroTech
Deberías estar orgulloso
Перевод на русский
Вы должны гордиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto esfuerzo, Deberías estar orgulloso. por tu logro.
Перевод примера
После таких усилий ты должен гордиться своим достижением.
Когда говорят Deberías estar orgulloso
По смыслу фраза звучит как искренняя поддержка или признание заслуг собеседника. Её уместно использовать, когда нужно подчеркнуть ценность достижения и вызвать чувство уверенности в человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías estar feliz. | Ты должен быть счастлив. |
| Tu padre estaría orgulloso. | Твой отец гордился бы тобой. |
| Deberías estar contento. | Ты должен быть доволен. |
| Debes estar muy orgullosa. | Ты должна быть очень горда. |
| Debe estar muy orgulloso. | Вы должны быть очень горды. |
| Tu madre estaría orgullosa. | Твоя мама была бы горда. |
| Tu padre estaría orgulloso de ti. | Твой отец был бы горд тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | — |
| Английский | You should be proud | — |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısın | — |
| Португальский | deves estar orgulhoso | — |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ นะ | khun khuan phumitai na |
| Французский | tu devrais être fier | — |