LingroTech
Deja que lo haga
Перевод на русский
Пусть так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, deja que lo haga.
Перевод примера
Не переживай, дай мне.
Когда говорят Deja que lo haga
Используют, чтобы дать кому-то возможность действовать самостоятельно, не вмешиваясь в процесс. Звучит как разрешение или доверие, позволяющее другому человеку завершить дело по-своему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja que lo intente. | Пусть я попробую. |
| Deja que lo piense. | Пусть я подумаю. |
| Que lo haga él. | Пусть он это сделает. |
| Déjame que lo piense. | Дай мне подумать. |
| No dejes que lo haga. | Не давай ему это делать. |
| Deja que lo intenten. | Дай им попробовать. |
| Deja que hagan su trabajo. | Дай им сделать свою работу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לו לעשות | ţn lw lʻşwţ |
| Турецкий | bırak o yapsın | — |