LingroTech
Déjame ver eso
Перевод на русский
Позвольте мне взглянуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes dudas sobre el documento, déjame ver eso para ayudarte mejor.
Перевод примера
Если у тебя есть сомнения насчёт документа, дай мне его посмотреть, чтобы я мог лучше помочь.
Когда говорят Déjame ver eso
Значит, вы хотите попросить разрешения рассмотреть предмет или документ. Вежливая просьба звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно внимательно осмотреть что-то, что держит другой человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, déjame ver. | Ладно, дай-ка я посмотрю. |
| Bien, déjame ver. | Хорошо, дай-ка я посмотрю. |
| Vamos, déjame ver. | Ну давай, дай-ка я посмотрю. |
| A ver, déjame ver. | Ну давай, дай-ка я посмотрю. |
| Está bien, déjame ver. | Хорошо, дай посмотреть. |
| Déjame verlo otra vez. | Дай посмотреть ещё раз. |
| No, déjame ver. | Нет, дай мне посмотреть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku melihatnya | — |
| Португальский | deixe-me ver isso | — |
| Немецкий | Lass mich sehen. | — |
| Иврит | תן לי לראות את זה | ţn ly lrʼwţ ʼţ zh |