LingroTech
Déjamelo a mí
Перевод на русский
Предоставьте это мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por arreglarlo, Déjamelo a mí.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт починки, оставь это мне.
Когда говорят Déjamelo a mí
Служит для того, чтобы уверенно взять ответственность на себя и предложить решить проблему самостоятельно. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника, показать готовность помочь и взять ситуацию под свой полный контроль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Déjamelos a mí. | Оставь их мне. |
| Déjamelo todo a mí. | Оставь всё мне. |
| Deja algo para mí. | Оставь что-нибудь мне. |
| Te dejo a cargo. | Оставляю тебя в ответе. |
| Te la dejo. | Оставляю тебе. |
| Sólo déjamelo a mi. | Только дай мне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.