Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo veo
Перевод на русский
Я этого не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el libro?
B: No lo veo.
A: Busca bien en la mesa.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Я её не вижу.
A: Хорошо поищи на столе.
Когда говорят No lo veo
По смыслу фраза выражает сомнение или несогласие с очевидностью ситуации, когда говорящий не замечает предмета или не понимает сути аргумента. Это универсальная реплика для споров или бытовых диалогов, помогающая мягко обозначить свою позицию без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo ver esto. | Я не могу на это смотреть. |
| No los veo. | Я их не вижу. |
| No puedo ver. | Я не могу видеть. |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. |
| No puedo verla. | Я не могу этого видеть. |
| No puedo verte. | Я тебя не вижу. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
| No puedo mirar. | Я не могу смотреть. |
| ¡No puedo ver! | Я ничего не вижу! |
| No puedo ver nada. | Я ничего не вижу. |
| No se ve nada. | Ничего не видно. |
| No hay nada que ver. | Тут не на что смотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le vois pas | |
| Вьетнамский | tôi không thấy | |
| Португальский | não o vejo | |
| Немецкий | Ich sehe es nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en |
| Греческий | δεν το βλέπω | den to blépō |
| Иврит | לא רואה את זה | lʼ rwʼh ʼţ zh |
| Китайский | 我看不到 | wǒ kàn bù dào |
| Английский | I can't see it | |
| Итальянский | non ne vedo | |
| Корейский | 거 안 보여 | geo an boyeo |
| Индонезийский | aku tidak melihat | |
| Арабский | لا يمكنني مشاهدة هذا | lạ ymknny msẖạhdẗ hdẖạ |
| Турецкий | ben de göremiyorum |