LingroTech
Dime qué hacer
Перевод на русский
Скажите мне, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estoy muy confundido, por favor Dime qué hacer.
Перевод примера
Я очень запутался, пожалуйста, скажи, что делать.
Когда говорят Dime qué hacer
Используют, когда человек чувствует растерянность и нуждается в чётком руководстве или совете от более опытного собеседника. Прямая просьба звучит естественно в рабочих ситуациях или при решении бытовых проблем, где важно быстро получить конкретные инструкции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te diré qué hacer. | Я скажу тебе, что делать. |
| Yo te digo qué hacer. | Я скажу тебе, что делать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me what to do | — |
| Португальский | diz-me o que fazer | — |
| Иврит | להגיד לי מה לעשות | lhgyd ly mh lʻşwţ |
| Турецкий | bana ne yapacağımı söyle | — |