Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Confío en él
Перевод на русский
Я ему доверяю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que puede con este proyecto?
B: Sí, Confío en él.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он справится с этим проектом?
B: Да, я доверяю ему.
Когда говорят Confío en él
Сжатая формулировка, выражающая глубокое доверие к конкретному человеку. Эта фраза звучит естественно в личном общении и помогает подтвердить надёжность партнёра без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Podemos confiar en él? | Можем ли мы ему доверять? |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| ¿Confías en él? | Ты ему доверяешь? |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| Yo le creo. | Я ему верю. |
| Confío en ella. | Я ей доверяю. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Иврит | אני סומך עליו | ʼny swmk ʻlyw |
| Арабский | انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh |
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Английский | I trust him | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Корейский | 그 사람을 믿어요 | geu salam-eul mid-eoyo |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Индонезийский | aku percaya padanya | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Французский | j'ai confiance en lui | |
| Португальский | eu confio nele | |
| Китайский | 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum |