LingroTech
Dime qué pasó
Перевод на русский
Расскажите мне, что случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, dime qué pasó ayer en la reunión.
Перевод примера
Скажи, что было вчера на встрече.
Когда говорят Dime qué pasó
Встречается реже, но это прямой и вежливый способ попросить собеседника рассказать о произошедшем событии. Так говорят, когда нужно узнать подробности ситуации, проявляя искренний интерес к рассказу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te diré lo que pasó. | Я скажу, что произошло. |
| ¿Puede decirme qué pasó? | Не могли бы вы сказать, что случилось? |
| ¿Quieres decirme qué pasó? | Ты хочешь мне сказать, что случилось? |
| Cuéntame qué ha pasado. | Расскажи, что произошло. |
| Dile lo que pasó. | Скажи, что случилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diga-me o que aconteceu | — |
| Английский | Tell me what happened? | — |
| Арабский | اخبريني ماذا حدث | ạkẖbryny mạdẖạ ḥdtẖ |
| Французский | dites-moi ce qui s'est passé | — |
| Греческий | μου πεις τι συνέβη | mou peis ti synébē |