LingroTech
Él lo hizo
Перевод на русский
Он так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque dudaba al principio, Él lo hizo.
Перевод примера
Хотя сначала он сомневался, всё же сделал это.
Когда говорят Él lo hizo
Одно из простых утверждений, подтверждающих, что человек выполнил обещанное или ожидаемое действие. Такая реплика часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть факт свершения события без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Él lo agarró! | Он это схватил! |
| Lo hizo él mismo. | Он сделал это сам. |
| Él lo admitió. | Он признался. |
| Él lo empezó. | Он это начал. |
| Él lo tomó. | Он это взял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He did it | — |
| Турецкий | bunu o yaptı | — |
| Иврит | הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ |
| Корейский | 그가 그것을 했다 | geuga geugeos-eul haessda |
| Португальский | ele fez isso | — |
| Греческий | το έκανε αυτός | to ékane autós |
| Итальянский | l'ha fatto lui | — |