Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que tengo algo
Перевод на русский
Кажется, у меня есть кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa?
B: Creo que tengo algo.
A: ¿Te sientes mal?
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Кажется, я чем-то заболел.
A: Тебе плохо?
Когда говорят Creo que tengo algo
Одно из выражений неопределённости, когда говорящий предполагает наличие у себя предмета или идеи, но не уверен на сто процентов. Фраза удобна для начала разговора, чтобы деликатно намекнуть на возможное решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que lo tengo. | Думаю, я понял. |
| He encontrado algo. | Я кое-что нашел. |
| Se me ocurre algo. | Я могу что-нибудь придумать. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Mira lo que tengo. | Посмотри, что у меня есть. |
| Tengo un presentimiento. | У меня есть предчувствие. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Casi lo tengo. | Почти получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I think I got something | |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Иврит | חושב שמצאתי משהו | ẖwşb şmẕʼţy mşhw |
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Португальский | acho que tenho algo | |
| Французский | je crois que j'ai quelque chose | |
| Итальянский | credo di avere qualcosa | |
| Индонезийский | kurasa aku dapat sesuatu | |
| Арабский | اعتقد انني حصلت علي شيء | ạʿtqd ạnny ḥṣlt ʿly sẖyʾ |
| Корейский | 난 뭔가가 있다 | nan mwongaga issda |