LingroTech
Ella está conmigo
Перевод на русский
Она со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque a veces parece distante, ella está conmigo en todo momento.
Перевод примера
Хотя иногда она кажется отстранённой, она всегда со мной.
Когда говорят Ella está conmigo
Значит, что девушка находится рядом и поддерживает вас в данный момент, подчеркивая ваше единство. Короткая и ёмкая реплика, которая часто используется, чтобы успокоить собеседника или подтвердить свою лояльность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaba con ella. | Он был с ней. |
| Ella vino a mí. | Она пришла ко мне. |
| Ella viene con nosotros. | Она идёт с нами. |
| Ella y yo. | Она и я. |
| Yo la acompaño. | Я провожаю её. |
| Ella me entiende. | Она меня понимает. |
| Yo estaba con ella. | Я был с ней. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist eine Freundin. | — |
| Турецкий | yanımda biri var | — |
| Португальский | ela está comigo | — |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Вьетнамский | cô ấy ở bên cạnh tôi | — |
| Французский | elle est avec moi | — |
| Итальянский | lei è con me | — |
| Английский | She's with me | — |