Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanımda biri var
Перевод на русский
Рядом со мной кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yalnız mı geldin?
B: Hayır, yanımda biri var.
Перевод примера
A: Ты пришёл один?
B: Нет, со мной кое-кто есть.
Когда говорят yanımda biri var
Эта формула помогает сообщить о присутствии другого человека рядом с собой. Она полезна в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника, что вы не одни, или объяснить, почему не можете свободно общаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| şu an yanımda | он сейчас рядом со мной |
| onun yanında olmalıyım | Я должен быть рядом с ним |
| bu benim ortağım | это мой партнёр |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| o benimle geliyor | Он идёт со мной |
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
| yanında kim var | кто с тобой |
| bir arkadaşımla buluşacağım | Я встречусь с другом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bersama seseorang | |
| Итальянский | ce l'ha con me | |
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | He's with me | |
| Французский | je suis avec quelqu'un |