LingroTech
Ella no está aquí
Перевод на русский
Ее здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Busqué a María en la oficina, pero Ella no está aquí.
Перевод примера
Я искал Марию в офисе, но её здесь нет.
Когда говорят Ella no está aquí
Лаконичное обращение, которое четко и без лишних слов сообщает об отсутствии человека в данный момент. Эта фраза полезна в повседневных диалогах, когда нужно быстро ответить на вопрос о местонахождении коллеги, друга или родственника, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mamá no está aquí. | Мама здесь не находится. |
| Ella no existe. | Её не существует. |
| Ella no pertenece aquí. | Она не принадлежит сюда. |
| Ella no es de aquí. | Она не отсюда. |
| Ella no viene con nosotros. | Она не идёт с нами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's not here | — |
| Французский | elle n'est pas là | — |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini | — |
| Турецкий | o burada değil | — |
| Вьетнамский | cô ấy không ở đây | — |
| Итальянский | lei non è qui | — |
| Иврит | היא לא כאן | hyʼ lʼ kʼn |