Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Acompáñeme, por favor
Перевод на русский
Пожалуйста, пойдемте со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito ir a la sección de electrónica.
B: Acompáñeme, por favor, está por este pasillo.
Перевод примера
A: Мне нужно в отдел электроники.
B: Пройдите со мной, пожалуйста, он в этом ряду.
Когда говорят Acompáñeme, por favor
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо попросить кого-то последовать за вами, например, в незнакомом месте или при сопровождении. Она звучит как естественное и уважительное приглашение, помогающее избежать неловкости при необходимости указать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Por favor, síganme. | Пожалуйста, следуйте за мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| Por favor, sígame. | Пожалуйста, следуйте за мной. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen benimle gel | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Греческий | ελάτε μαζί μου | eláte mazí mou |
| Английский | Come with me please | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Португальский | acompanhe-me por favor | |
| Вьетнамский | làm ơn đi với tôi | |
| Арабский | ارجوك تعال معي | ạrjwk tʿạl mʿy |
| Итальянский | venga con me per favore | |
| Французский | venez avec moi s'il vous plaît | |
| Тайский | ไป กับ ฉัน หน่อย | pai kap chan noi |
| Индонезийский | mari ikut saya | |
| Корейский | 같이 가 줘요 | gat-i ga jwoyo |