LingroTech
Ellos lo saben
Перевод на русский
Они знают это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no lo han dicho en voz alta, Ellos lo saben.
Перевод примера
Хотя они не сказали этого вслух, они это знают.
Когда говорят Ellos lo saben
Означает констатацию факта, что определённая информация уже известна конкретным людям. Так говорят, чтобы подчеркнуть осведомлённость собеседников или намекнуть, что обсуждать это дальше нет смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se darán cuenta. | Они поймут. |
| Ellos la tienen. | Они её имеют. |
| Ellos lo entenderán. | Они это поймут. |
| Ellos saben lo que hacen. | Они знают, что делают. |
| Uds. lo saben. | Вы это знаете. |
| Se dieron cuenta. | Они поняли. |
| Ellos lo saben todo. | Они всё знают. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들은 알고 있다 | geudeul-eun algo issda |
| Иврит | הם יודעים את זה | hm ywdʻym ʼţ zh |
| Немецкий | Sie wissen es. | — |
| Вьетнамский | họ biết điều đó | — |
| Португальский | eles sabem disso | — |
| Итальянский | e loro lo sanno | — |
| Арабский | انهم يعرفون ذلك | ạnhm yʿrfwn dẖlk |
| Индонезийский | mereka tahu itu | — |
| Французский | et ils le savent | — |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |