LingroTech
Empecemos de nuevo
Перевод на русский
Давайте начнем сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si cometemos un error, Empecemos de nuevo.
Перевод примера
Если ошибемся, начнем сначала.
Когда говорят Empecemos de nuevo
Короткая реплика, которая звучит как предложение начать всё заново после неудачи или ошибки. Обычно говорят, когда нужно перезапустить разговор или действие, чтобы исправить ситуацию и двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podemos empezar de nuevo. | Мы можем начать сначала. |
| Podemos volver a empezar. | Мы можем начать сначала. |
| Volvemos al punto de partida. | Мы возвращаемся к исходной точке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ricominciamo da capo | — |
| Английский | Let's start again | — |
| Арабский | ها نحن نبدا مجددا | hạ nḥn nbdạ mjddạ |
| Вьетнамский | chúng ta bắt đầu lại nhé | — |
| Португальский | começamos de novo | — |
| Индонезийский | kita mulai lagi | — |