LingroTech
¿Entiendes lo que digo
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Entiendes lo que digo? Sí, entiendo perfectamente lo que dices.
Перевод примера
Ты понимаешь, что я говорю? Да, я прекрасно понимаю, что ты говоришь.
Когда говорят ¿Entiendes lo que digo
Значит, так можно вежливо, но настойчиво проверить, понял ли собеседник вашу мысль или аргумент. Эта реплика часто используется в диалоге, чтобы убедиться в взаимопонимании и продолжить беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No entiendes lo que digo? | Ты не понимаешь, что я говорю? |
| ¿Entendiste lo que dije? | Ты понял, что я сказал? |
| ¿Entiendes lo que dice? | Ты понимаешь, о чём он говорит? |
| Entiendes lo que digo, ¿no? | Ты понимаешь, о чём я, да? |
| ¿Entiendes Io que digo? | Ты понимаешь, о чём я? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you understand what I'm saying? | — |
| Турецкий | ne dediğimi anlıyor musunuz | — |