Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy muy preocupada
Перевод на русский
Я очень волнуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa? No te veo bien.
B: Estoy muy preocupada.
A: ¿Puedo ayudarte en algo?
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты плохо выглядишь.
B: Я очень беспокоюсь.
A: Могу я чем-то помочь?
Когда говорят Estoy muy preocupada
Значит, эта испанская фраза передаёт сильное внутреннее беспокойство и тревогу по поводу какой-то ситуации. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно честно признаться в своих переживаниях собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
| Estoy un poco preocupado. | Я немного волнуюсь. |
| Eso es lo que me preocupa. | Вот что меня беспокоит. |
| Estaba muy preocupado. | Я очень волновалась. |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| Estaba muy preocupada. | Я очень переживала. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Estoy preocupada por él. | Я беспокоюсь за него. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Estábamos muy preocupados. | Мы очень переживали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou muito preocupada | |
| Итальянский | sono molto preoccupata | |
| Индонезийский | aku sangat khawatir | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Английский | I'm so worried | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Вьетнамский | tôi rất lo | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |
| Корейский | 걱정이 돼서 그래 | geogjeong-i dwaeseo geulae |