LingroTech
Era un buen hombre
Перевод на русский
Он был хорошим человеком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque a veces era estricto, Era un buen hombre.
Перевод примера
Хотя иногда он был строгим, он был хорошим человеком.
Когда говорят Era un buen hombre
Подходит для рассказа о прошлом, когда нужно с теплотой и уважением вспомнить добрые качества человека. Эта простая испанская фраза помогает передать искреннюю память о достойном характере или поведении собеседника, звучит естественно и трогательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Era un buen policía. | Он был хорошим полицейским. |
| Era un buen soldado. | Он был хорошим солдатом. |
| Su padre era un buen hombre. | Его отец был хорошим человеком. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | — |
| Английский | He was a good man | — |
| Турецкий | iyi bir adamdı | — |
| Тайский | เขา เป็น คน ดีมาก | khao pen khon dimak |
| Итальянский | era un uomo buono | — |
| Иврит | הוא היה איש טוב | hwʼ hyh ʼyş twb |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Португальский | ele era um bom homem | — |
| Французский | c'était un homme bon | — |
| Арабский | لقد كان رجلا طيبا | lqd kạn rjlạ ṭybạ |