Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres mi única esperanza
Перевод на русский
Ты — моя единственная надежда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nadie más puede ayudarme con esto.
B: Está bien, Eres mi única esperanza.
Перевод примера
A: Больше никто не может мне с этим помочь.
B: Ладно, ты моя единственная надежда.
Когда говорят Eres mi única esperanza
Уместно использовать в драматичных или эмоционально напряженных ситуациях, чтобы выразить глубокое доверие и полную зависимость от действий другого человека. Эта реплика подчеркивает, что успех или спасение зависят исключительно от конкретного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es nuestra única esperanza. | Это наша единственная надежда. |
| Es nuestra única oportunidad. | Это наш единственный шанс. |
| Soy el único que queda. | Я единственный, кто остался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist meine einzige Hoffnung. | |
| Индонезийский | kau satu-satunya harapan kami | |
| Португальский | é a minha única esperança | |
| Турецкий | siz benim tek ümidimsiniz | |
| Французский | vous êtes mon seul espoir | |
| Итальянский | sei la mia unica speranza | |
| Китайский | 你是我唯一的希望 | nǐ shì wǒ wéi yī de xī wàng |
| Английский | You're my only hope | |
| Арабский | انت املي الوحيد | ạnt ạmly ạlwḥyd |
| Тайский | คุณ เป็น ความหวัง เดียว ของ ฉัน | khun pen khamang diao khong chan |