Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy el único que queda
Перевод на русский
Я единственный, кто остался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Se fueron todos del equipo?
B: Sí, ahora soy el único que queda.
Перевод примера
A: Все ушли из команды?
B: Да, теперь я единственный, кто остался.
Когда говорят Soy el único que queda
Используется, чтобы сказать, что из всей группы в живых или на месте остался только один человек. Звучит с лёгкой грустью или обречённостью, часто о выживших, уехавших или уволенных. Полезно для драматичных и бытовых разговоров,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| No me queda nada. | У меня ничего не осталось. |
| Es todo lo que puedo hacer. | Это всё, что я могу сделать. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| No queda nadie. | Здесь никого нет. |
| Eres todo lo que tengo. | Ты — все, что у меня есть. |
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Eres mi única esperanza. | Ты — моя единственная надежда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只剩我一个人了 | zhǐ shèng wǒ yī gè rén le |
| Португальский | sou a única | |
| Тайский | ฉัน ตัว คนเดียว | chan tua khntiao |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Итальянский | sono l'unico rimasto | |
| Индонезийский | hanya aku yang tersisa | |
| Арабский | انا الوحيدة المتبقية | ạnạ ạlwḥydẗ ạlmtbqyẗ |
| Французский | il ne reste que moi |