Hay trabajo que hacer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Есть работа, которую нужно сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué tienes esa cara?

B: Hay trabajo que hacer.

Перевод примера

A: Почему у тебя такое лицо?

B: Нужно сделать работу.

Когда говорят Hay trabajo que hacer

Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво напомнить о наличии неотложных дел и необходимости приступить к их выполнению. Фраза уместна в рабочих ситуациях или при планировании, когда важно подчеркнуть, что задачи требуют внимания и времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tenemos trabajo que hacer.	Нам нужно работать.
Tenemos mucho trabajo que hacer.	Нам предстоит много работы.
Tenemos que trabajar.	Мы должны работать.
Es el trabajo.	Это работа.
Hay mucho que hacer.	Здесь есть чем заняться.
Es mucho trabajo.	Это очень много работы.
Tenemos mucho que hacer.	Нам предстоит много работы.
Tengo mucho trabajo que hacer.	У меня много работы.
Tengo trabajo que hacer.	У меня есть работа.
Es un trabajo duro.	Это тяжелая работа.
Es parte del trabajo.	Это часть работы.
Es del trabajo.	Это по работе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	มี งาน ต้อง ทํา	mi ngan tong tha
Немецкий	Es gibt Arbeit.
Арабский	هناك الكثير من العمل	hnạk ạlktẖyr mn ạlʿml
Английский	We've got work to do
Иврит	יש עבודה לעשות	yş ʻbwdh lʻşwţ
Индонезийский	ada pekerjaan yang harus dilakukan
Португальский	há trabalho a fazer
Итальянский	c'è del lavoro da fare
Французский	il y a du travail
Китайский	有很多工作要做	yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò
Вьетнамский	có việc phải làm
Греческий	δουλειά να κάνουμε	douleiá na kánoume
Турецкий	yapılması gereken işler var
Корейский	할 일이 많다	hal il-i manhda