LingroTech
Es casi medianoche
Перевод на русский
Уже почти полночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira el reloj, Es casi medianoche. y ya es hora de irnos a casa.
Перевод примера
Посмотри на часы, почти полночь, пора домой.
Когда говорят Es casi medianoche
Сжатая формулировка указывает на то, что время уже очень позднее и пора заканчивать дела. Так говорят, чтобы мягко намекнуть собеседнику на необходимость завершить разговор или отправиться домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es casi mediodía. | Почти полдень. |
| Ya es mediodía. | Уже полдень. |
| Es la mitad de la noche. | Сейчас полночь. |
| Antes de medianoche. | До полуночи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist fast Mitternacht. | — |
| Английский | It's almost midnight | — |
| Португальский | é quase meia-noite | — |
| Итальянский | è quasi mezzanotte | — |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Вьетнамский | gần nửa đêm rồi | — |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |
| Арабский | نحن في منتصف الليل | nḥn fy mntṣf ạllyl |