Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuidado con la cabeza
Перевод на русский
Следите за своей головой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a entrar por esa puerta baja.
B: Cuidado con la cabeza.
Перевод примера
A: Я войду через эту низкую дверь.
B: Осторожно с головой.
Когда говорят Cuidado con la cabeza
Передаёт смысл срочного предупреждения о возможной опасности удара головой. Так говорят, когда нужно быстро обратить внимание собеседника на низкий потолок, ветку или другой предмет, чтобы избежать травмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
| Usa la cabeza. | Подумай головой. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Con mucho cuidado. | Очень осторожно. |
| Ten cuidado, ¿sí? | Будь осторожен, ладно? |
| Cuidado donde pisas. | Смотри, куда наступаешь. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vorsicht mit dem Kopf. | |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Турецкий | kafana dikkat et | |
| Английский | Watch your head | |
| Иврит | תיזהר על הראש | ţyzhr ʻl hrʼş |
| Вьетнамский | cẩn thận đầu | |
| Тайский | ระวัง หัว นะ | raang hua na |
| Греческий | πρόσεχε το κεφάλι σου | próseche to kepháli sou |
| Итальянский | attenta alla testa | |
| Французский | attention à votre tête |