LingroTech
Es culpa mía
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Es culpa mía.
Перевод примера
Не переживай, это моя вина.
Когда говорят Es culpa mía
Употребляют, чтобы признать свою ответственность за ошибку или неприятную ситуацию. Это короткое и честное признание помогает снять напряжение в разговоре и показать готовность исправить положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cúlpame a mí. | Вини меня. |
| También es culpa mía. | Это тоже моя вина. |
| Lo siento, culpa mía. | Извини, это моя вина. |
| En parte es culpa mía. | Отчасти это моя вина. |
| Perdón, culpa mía. | Извини, это моя вина. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist meine Schuld. | — |
| Португальский | a culpa é minha | — |