LingroTech
Es demasiado peligroso
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No podemos entrar en esa cueva porque Es demasiado peligroso.
Перевод примера
Мы не можем войти в эту пещеру, потому что это слишком опасно.
Когда говорят Es demasiado peligroso
Употребляют эту фразу, чтобы резко предупредить о серьёзной угрозе или остановить рискованное действие. Она звучит как категоричное заявление, которое помогает сразу обозначить границы безопасности и избежать беды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El riesgo es demasiado grande. | Риск слишком велик. |
| Es un riesgo demasiado grande. | Риск слишком велик. |
| Los riesgos son demasiado grandes. | Риски слишком велики. |
| El riesgo es demasiado alto. | Риск слишком высок. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist zu gefährlich. | — |
| Португальский | é demasiado perigoso | — |
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Индонезийский | itu terlalu berbahaya | — |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Вьетнамский | nó quá nguy hiểm | — |
| Французский | c'est bien trop dangereux | — |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |