LingroTech
Es el destino
Перевод на русский
Это судьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No importa lo que hagamos, Es el destino.
Перевод примера
Что бы мы ни делали, это судьба.
Когда говорят Es el destino
Передаёт смысл фатализма и принятия неизбежного, когда события складываются не по плану. Эта короткая испанская реплика звучит как философское оправдание неудач или неожиданных поворотов судьбы, помогая принять ситуацию без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue el destino. | Это была судьба. |
| Es su destino. | Это его судьба. |
| Debe ser el destino. | Это должно быть судьба. |
| Era el destino. | Это была судьба. |
| Era su destino. | Это была его судьба. |
| El destino lo es todo. | Судьба — это всё. |
| Ese es su destino. | Это его судьба. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.