Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todavía lo tengo
Перевод на русский
Он все еще у меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya regalaste ese libro?
B: No, todavía lo tengo.
Перевод примера
A: Ты уже подарил ту книгу?
B: Нет, она у меня всё ещё есть.
Когда говорят Todavía lo tengo
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что предмет или чувство всё ещё принадлежат говорящему. Фраза подчёркивает сохранение связи с прошлым или наличие чего-то важного, что не было утеряно со временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo quedo. | Я это оставлю. |
| Todavía estoy aquí. | Я все еще здесь. |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Todavía está aquí. | Вы все еще здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih memilikinya | |
| Корейский | 아직 가지고 있어 | ajig gajigo iss-eo |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Португальский | ainda a tenho | |
| Французский | je l'ai encore | |
| Итальянский | ce l'ho ancora |