LingroTech
Es hora de irse
Перевод на русский
Пора уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya son las diez, Es hora de irse.
Перевод примера
Уже десять, пора уходить.
Когда говорят Es hora de irse
Используют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно сообщить собеседнику, что пора завершать встречу или покидать место. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает корректно обозначить конец разговора без лишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es hora de dejarlo ir. | Пора отпустить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl |
| Английский | It's time to go | — |
| Немецкий | Es ist Zeit zu gehen. | — |
| Португальский | é hora de ir | — |
| Итальянский | è ora di andarsene | — |
| Греческий | ώρα να φύγω | ṓra na phýgō |
| Индонезийский | waktunya untuk pergi | — |
| Французский | il est temps de partir | — |
| Турецкий | artık gitme vakti | — |
| Иврит | הגיע הזמן ללכת | hgyʻ hzmn llkţ |