LingroTech
Es la verdad
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no quiero admitirlo, Es la verdad.
Перевод примера
Хоть я и не хочу в это признаваться, но это правда.
Когда говорят Es la verdad
Небольшая фраза, которая служит кратким и уверенным подтверждением фактов в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно просто согласиться с собеседником или подчеркнуть истинность сказанного без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debe ser verdad. | Должно быть, правда. |
| Que es verdad. | Что это правда. |
| Es la verdad, lo juro. | Это правда, клянусь. |
| La verdad sale a la luz. | Правда всплывает. |
| Qué gran verdad. | Какая сильная правда. |
| Dios, es verdad. | Боже, это правда. |
| Es la verdad, señor. | Это правда, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là sự thật | — |
| Итальянский | è la verità | — |
| Арабский | هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ |
| Английский | The truth is | — |