LingroTech
Es lo mejor
Перевод на русский
Это лучшее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de probar todas las opciones, creo que Es lo mejor. para nuestra situación.
Перевод примера
Попробовав все варианты, я считаю, что это лучшее решение для нашей ситуации.
Когда говорят Es lo mejor
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для выражения уверенности в выборе или оценке ситуации. Фраза звучит как окончательный вердикт и часто используется в повседневных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora viene lo mejor. | Теперь самое интересное. |
| Es la mejor opción. | Это лучший вариант. |
| Es lo mejor que tenemos. | Это лучшее, что у нас есть. |
| Es la mejor manera. | Это лучший способ. |
| Es lo mejor del mundo. | Это лучшее в мире. |
| Lo mejor que hay. | Лучшее, что есть. |
| Es la mejor forma. | Это лучший способ. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero |
| Индонезийский | itu yang terbaik | — |
| Немецкий | Es ist das Beste. | — |
| Португальский | é do melhor | — |