LingroTech
Es lo peor
Перевод на русский
Это самое худшее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo creer que hayas hecho eso, Es lo peor.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты так поступил. Это ужасно.
Когда говорят Es lo peor
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить крайнее разочарование или осуждение ситуации. Она звучит как эмоциональная реакция на самое неприятное событие, которое только могло произойти, и помогает мгновенно передать степень недовольства собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es peor? | Что хуже? |
| Soy lo peor. | Я ужасен. |
| Son los peores. | Они ужасны. |
| El peor de todos. | Худший из всех. |
| Lo peor de lo peor. | Самое худшее из худшего. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang terburuk | — |
| Немецкий | Das ist das Schlimmste. | — |
| Португальский | isso é o pior | — |
| Греческий | είναι το χειρότερο | eínai to cheirótero |