LingroTech
Es lo que quiero
Перевод на русский
Это то, чего я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Este regalo es perfecto porque Es lo que quiero.
Перевод примера
Этот подарок идеален, потому что это именно то, что я хочу.
Когда говорят Es lo que quiero
Служит для того, чтобы прямо и уверенно выразить свои желания или подтвердить выбор в разговоре. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что предложенный вариант полностью соответствует вашим ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi deseo. | Это моё желание. |
| Es lo que queremos. | Это то, чего мы хотим. |
| ¡Eso es lo que quiero! | Вот что я хочу! |
| Es mi intención. | Это моя цель. |
| Es justo lo que quería. | Это именно то, что я хотел. |
| Es exactamente lo que quería. | Это именно то, что я хотел. |
| Así lo quiero. | Я хочу именно так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Греческий | αυτό είναι που θέλω | autó eínai pou thélō |
| Английский | This is what I want | — |
| Вьетнамский | đó là cái tôi muốn | — |
| Итальянский | questo è quello che voglio | — |
| Португальский | é isso que quero | — |