Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias de nuevo
Перевод на русский
Спасибо вам еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tienes el libro que me pediste.
B: Gracias de nuevo, eres muy amable.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты просил.
B: Ещё раз спасибо, ты очень добр.
Когда говорят Gracias de nuevo
Используется, чтобы еще раз выразить благодарность после завершения разговора или получения помощи. Эта фраза добавляет теплоту и завершает общение на позитивной ноте, подчеркивая искреннюю признательность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ και πάλι | eucharistṓ kai páli |
| Итальянский | grazie di nuovo | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Турецкий | tekrar teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih kembali | |
| Английский | Thank you again | |
| Французский | merci encore | |
| Корейский | 다시 한번 고마워 | dasi hanbeon gomawo |
| Португальский | obrigado de novo | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh lần nữa | |
| Арабский | شكرا لك ثانية | sẖkrạ lk tẖạnyẗ |
| Тайский | ขอบคุณ อีกครั้ง ครับ | khopkun ikknang khnap |
| Иврит | להודות לך שוב | lhwdwţ lk şwb |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |