LingroTech
Es mi madre
Перевод на русский
Она моя мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Esta mujer que ves en la foto Es mi madre.
Перевод примера
Эта женщина на фото — моя мама.
Когда говорят Es mi madre
Передаёт смысл простого и важного факта о родственных связях, указывая на конкретного человека. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы представить кого-то или объяснить происхождение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi abuela. | Это моя бабушка. |
| Como mi madre. | Как моя мама. |
| Ay, mi madre. | Ох, мама моя. |
| Esto es por mi madre. | Это за мою маму. |
| Es nuestra madre. | Это за нашу маму. |
| Mi madre sí. | Моя мама — да. |
| Es por mi madre. | Это из-за моей мамы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Mutter. | — |
| Португальский | é a minha mãe | — |
| Французский | c'est ma mère | — |
| Итальянский | si tratta di mia madre | — |
| Греческий | είναι η μητέρα μου | eínai ē mētéra mou |
| Вьетнамский | đó là mẹ tôi | — |